© 2025 Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE). Todos os direitos reservados.
Pretende-se dinamizar um espaço destinado ao encontro de culturas, onde os cidadãos interessados possam discutir ideias numa de diálogo cultural entre os dois países.
As grandes apostas deste Centro Cultural são:
a organização de exposições, espetáculos e conferências dedicadas à promoção da língua e cultura portuguesas
e o funcionamento da biblioteca, que dispõe de serviço de leitura ao domicílio e de acesso à Internet.
A importância das comunidades de língua portuguesa no Grão-Ducado do Luxemburgo e a intenção de melhor dar a conhecer Portugal aos luxemburgueses bem como aos portugueses e luso-descendentes são também determinantes na definição programática.
Por outro lado, a crescente intensificação da cooperação com prestigiadas instituições culturais luxemburguesas e as parcerias com instituições públicas e privadas dos dois países tem permitido uma maior visibilidade e uma organização mais eficaz de grande parte das atividades anualmente previstas. A título de exemplo:
Múltiplas exposições em colaboração com o MUDAM – Museu de Arte Moderna, o MNAHA – Museu Nacional de Arqueologia, História e de Arte, a Associação dos Amigos dos Museus do Luxemburgo e Museus portugueses;
Concerto de Pré-Abertura do Festival Atlântico, em colaboração com a Philharmonie do Luxemburgo, há oito anos consecutivos;
Bienal “De Mains de Maîtres”, pela 1ª vez na edição de 2023 houve um país de honra convidado - Portugal – e foi desenvolvida uma importante colaboração com a DGArtes;
Bienal EMOPLUX - Mês Europeu da Fotografia Luxemburgo, com quem colaboramos há 5 edições consecutivas;
Festival de Cinema Português em colaboração com a Cinemateca do Luxemburgo, há oito anos consecutivos.
Os principais objetivos do Centro Cultural Português no Grão-Ducado do Luxemburgo são a promoção da cultura portuguesa, a aposta na lusofonia e na influência que poderá suscitar entre os mais jovens, constituindo este o seu mais forte desafio.
Este centro Cultural dispõe de
Biblioteca
Este centro Cultural dispõe de 25,60m, 12 lugares de leitura e acesso à Internet. Que integra o sistema de catalogação em rede das bibliotecas do Camões I.P. e que se encontra atualmente em processo de catalogação.
No final de 2022, no âmbito do Projeto de Rede de Biblioteca Camões, I.P., integrado no Plano de Recuperação e Resiliência, foi iniciado o processo de substituição do software de Bibliotecas Biblionet para o sistema Koha.
O objectivo, no que dizia respeito, nomeadamente ao Centro Cultural Português no Luxemburgo era de proceder à migração da base de dados da Biblionet para a base de dados do Koha. E essa migração só seria possível se a base de dados estivesse corretamente preenchida de acordo com os critérios determinados pela equipa de bibliotecários da sede do Camões I.P.
Para procedermos às correções da base de dados da nossa biblioteca, beneficiámos de uma bolsa, de um ano, do Camões IP, graças à qual pudemos recrutar em setembro de 2023 uma bolseira e proceder às seguintes ações:
Todos os registos fossem analisados, pela equipa de bibliotecários do Camões na sede em Lisboa e foi iniciado um processo de formação em catalogação e de acompanhamento diário à distância da bolseira, dando origem à correção de raiz de 731 registos.
Em Março de 2024, data em que o Novo Sistema de Gestão Integrada da rede de Bibliotecas do Camões IP foi disponibilizado online, migraram do sistema Biblionet para o Koha, 731 registos desta biblioteca que passaram a ser visíveis online.
Desde então, a biblioteca do CCP-Luxemburgo conta com 2227 registos no sistema KOHA. Não confundir com o nº de exemplares tratados, pois as revistas contam como um registo, assim como as obras com vários volumes, bem como os exemplares duplicados.
Infelizmente, a bolsa atribuída terminou em agosto de 2024 e não foi renovada, apesar do trabalho excelente da bolseira e dos esforços da nossa parte. Assim desde setembro que a ex-bolseira continua a colaborar na biblioteca deste Centro cultural, agora num regime de voluntariado.
O sistema Koha para além de permitir a catalogação, permite também um serviço de empréstimo, para tal os leitores devem inscrever-se. No horário de expediente das 9H30 às 13:00 e das 14:00 às 17:30, os leitores poderão inscrever-se, requisitar e entregar os livros que desejarem, no CCP- Luxemburgo.
Catálogo online: https://bibliotecas.instituto-camoes.pt/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idx=&q=*&limit=branch%3ALUX&weight_search=1
Auditório
128m. Acolhe a realização de exposições de vária índole, como fotografia, pintura, escultura, artesanato, design, etc., concertos, conferências, debates, apresentação de livros, música, etc.
Trata-se de uma sala polivalente com capacidade para uma centena de pessoas sentadas.
Neste momento encontra-se patente uma exposição de Inez Teixeira, mensageiro Cósmico . Absolutamente a não perder!
Para mais informações
Facebook : https://www.facebook.com/CCPLUXEMBURGO/
Instagram : https://www.instagram.com/ccp_luxemburgo/
Instituto Camões : https://www.instituto-camoes.pt